Color Me Beautiful 57
厚さ8センチのアタッシェケースに入るだけの洋服、アクセサリー、靴などで、毎日服装を変えて、2週間以上をラクに過ごすことが可能です。
分析句子的成分如下:
主语(省略):
- 这句话的主语是省略的,可以推测为“私たち(我们)”或“あなた(你)”,因为这句话是对听者或读者的描述。
谓语:
- 可能です(可能):这是整个句子的谓语部分,表示“可能”或“可以”。
修饰成分:
- 厚さ8センチのアタッシェケースに入るだけの:修饰后面的“洋服、アクセサリー、靴”等名词,表示“能够放进8厘米厚的公文包的”。
- 厚さ(厚度):名词,表示“厚度”。
- 8センチ:数字,表示厚度的度量单位“8厘米”。
- アタッシェケース:名词,表示“公文包”。
- に入る:动词短语,表示“能够装入”。
- だけの:表示限定,指“仅仅是”,在这里是修饰后面的名词,表示这些物品能够被放入公文包中。
主要部分:
- 洋服、アクセサリー、靴などで:这是句子的补充成分,表示“由衣服、配饰、鞋子等组成”。
- 洋服:名词,表示“衣服”。
- アクセサリー:名词,表示“配饰”。
- 靴:名词,表示“鞋子”。
- など:助词,表示列举,“等等”。
- で:表示手段、方法,意思是“用(这些东西)”。
动作部分:
- 毎日服装を変えて:表示动作的目的或手段。
- 毎日:副词,表示“每天”。
- 服装:名词,表示“服装”。
- を:宾格助词,表示“服装”是动作的直接宾语。
- 変えて:动词“変える”(改变)的“て形”,表示连接其他动作。
时间状语:
- 2週間以上をラクに過ごすことが:表示动作的目的。
- 2週間以上:名词,表示“超过两周”。
- を:宾格助词,表示“2周以上”是动作的直接宾语。
- ラクに:副词,表示“轻松地”。
- 過ごすこと:动词“過ごす”(度过)的名词形式,表示“度过(时间)”。
总结:
这句话的意思是:“通过将衣服、配饰和鞋子等装入厚度为8厘米的公文包,并每天更换服装,您可以轻松度过超过两周的时间。”