Color Me Beautiful 7

さて、その似合う色ーあなたのベストカラーの見つけ方ですが、カラー・ミー・ビューティフルのやり方は、肌はだの色、目めの色、髪かみの色との調和を見ながら、120他の布を衿元にあて、各人に似合う色のグループを探していく方法です。いちばんポイントになるのは肌はだの色ですが、日本人でも、アメリカ人ほどではないものの、たしかに個人差こじんさがあります。

以下是对该句子的成分分析：

主句：

• 主语：
  • その似合う色ーあなたのベストカラーの見つけ方
    • 这是句子的主题，指的是“适合的颜色——你最适合的颜色的寻找方法”。
• 谓语：
  • ですが
    • 这是连接词，表示转折或引出后文的解释。

句子内部的解释：

• カラー・ミー・ビューティフルのやり方

  • 这里指的是“Color Me Beautiful”方法的介绍，是谓语部分的解释部分，表示“找寻适合颜色的方法”。

• 补充说明：

  • 肌の色、目の色、髪の色との調和を見ながら
    • 这部分描述了在寻找适合的颜色时要考虑的三个要素（皮肤颜色、眼睛颜色和头发颜色的协调）。
    • 肌の色、目の色、髪の色：是并列名词，表示颜色的要素。
    • との調和：表示与这些要素之间的协调关系。
    • を見ながら：这是动词“見る”（看）的连用形，表示在做某事时的状态，意指“在观察协调时”。

• 120他の布を衿元にあて

  • 这里描述了一种方法：将120种不同的布料放到衣领处进行对比。
  • 120他の布：指的是120种不同的布料。
  • を：宾语标志，表示“布”是动作的对象。
  • 衿元にあて：表示“将布料放到衣领附近”，即在此位置进行比较。

• 各人に似合う色のグループを探していく方法です

  • 各人に似合う色のグループ：表示每个人适合的颜色组。
  • を探していく：动词“探す”（寻找）的连用形，表示“寻找”这一动作的进行。
  • 方法です：表示“这是一个方法”。

转折句：

• いちばんポイントになるのは肌の色ですが
  • いちばんポイントになるのは：指的是最关键的要素是……
  • 肌の色：这里指的是“皮肤的颜色”。
  • ですが：表示转折，接下来的部分对前面的内容进行补充说明。

结尾部分：

• 日本人でも、アメリカ人ほどではないものの、たしかに個人差があります
  • 日本人でも：即使是日本人，也有……
  • アメリカ人ほどではないものの：虽然不像美国人那样，但……（这里的“ほど”表示程度的比较）。
  • たしかに個人差があります：表示确实存在个人差异，说明每个人的颜色类型有所不同。

总结：

这段话讲解了“Color Me Beautiful”方法的基本步骤：根据个人的肤色、眼睛颜色和头发颜色进行协调，找到最适合的颜色分组，并且指出在日本人中，虽然差异不如美国人那样显著，但仍然存在个体差异。