Color Me Beautiful 1
洋服ダンスの中には洋服がいっぱい入っているのに、いざ出かけようとすると着るものがない。シーズンごとに化粧品会社が売り出す新色の口紅やほお紅は、どれもすてきに見えるけれども、はたしてどの色が自分にぴったりかわからない。化粧台の引き出しの中には使いかけの口紅がごろごろ……。そんな経験はありませんか？
以下是对句子中每个部分的语法成分分析：
第一句
洋服ダンスの中には洋服がいっぱい入っているのに、いざ出かけようとすると着るものがない。
-
洋服ダンスの中には
-
洋服ダンス：名词，主语，指“衣柜”。
- の：助词，表示所属关系，“衣柜的”。
- 中：名词，指“内部”。
- には：助词，表示强调位置，“在衣柜里”。
-
洋服がいっぱい入っているのに
-
洋服が：名词+助词，主语，“衣服”。
- いっぱい：副词，表示“满满的”。
- 入っている：动词「入る」的连用形 + 补助动词「いる」，表示衣服“放在里面”。
- のに：接续词，表示转折，“虽然……却……”。
-
いざ出かけようとすると着るものがない。
-
いざ：副词，表示“到了关键时刻”。
- 出かけよう：动词「出かける」的意志形，表示“打算出门”。
- とする：助动词，表示尝试或意图，“想要出门时”。
- 着るものがない：
- 着るもの：动词「着る」的连体形 + 名词“もの”，表示“要穿的衣物”。
- が：助词，表示主语。
- ない：形容词，表示否定，“没有”。
第二句
シーズンごとに化粧品会社が売り出す新色の口紅やほお紅は、どれもすてきに見えるけれども、はたしてどの色が自分にぴったりかわからない。
-
シーズンごとに
-
シーズン：名词，指“季节”。
- ごとに：副助词，表示每个时间单位，“每个季节”。
-
化粧品会社が売り出す新色の口紅やほお紅は
-
化粧品会社：名词，主语，“化妆品公司”。
- が：助词，表示主语。
- 売り出す：动词，表示“推出”。
- 新色の口紅やほお紅：
- 新色：名词，“新色”。
- の：助词，表示修饰关系，“新色的”。
- 口紅やほお紅：并列的名词，“口红和腮红”。
- は：助词，主题标记。
-
どれもすてきに見えるけれども
-
どれも：代词，表示“每一个”。
- すてきに：副词化，表示“很漂亮”。
- 見える：动词，表示“看起来”。
- けれども：接续词，表示转折，“虽然……但是”。
-
はたしてどの色が自分にぴったりかわからない。
-
はたして：副词，表示“究竟”。
- どの色が：代词 + 助词，主语，“哪个颜色”。
- 自分にぴったりか：
- 自分に：名词 + 助词，表示“对自己”。
- ぴったり：副词，表示“合适”。
- か：助词，表示间接疑问句。
- わからない：动词「わかる」的否定形，“不知道”。
第三句
化粧台の引き出しの中には使いかけの口紅がごろごろ……。
-
化粧台の引き出しの中には
-
化粧台：名词，“化妆台”。
- の：助词，表示所属关系，“化妆台的”。
- 引き出し：名词，“抽屉”。
- の：助词，表示所属关系，“抽屉的”。
- 中には：名词 + 助词，表示“在……中”。
-
使いかけの口紅がごろごろ……。
-
使いかけの：动词「使う」的连用形 + 表未完成的接尾词「かけ」，表示“用了一半的”。
- 口紅：名词，“口红”。
- が：助词，表示主语。
- ごろごろ：拟声词，表示大量堆积。
第四句
そんな経験はありませんか？
-
そんな経験は
-
そんな：指示词，表示“那样的”。
- 経験：名词，“经验”。
- は：助词，主题标记。
-
ありませんか？
-
ありません：动词「ある」的否定形，“没有”。
- か：助词，表示疑问。
总结
- 主要主题：描述日常生活中关于服饰和化妆选择的困扰，强调人们经常感到“衣橱满满却没衣服穿”、“化妆品多却找不到合适的颜色”的矛盾感受。
私自身、これらがすべて、思いあたることばかりでした。しかし、あるカラーコンサルタントに出会い、自分に似合う色、似合わない色があるということを知って、問題は自分の買い物の仕方にあることに気がつきました。
以下是对句子中各部分的语法成分分析：
第一句
私自身、これらがすべて、思いあたることばかりでした。
-
私自身
-
私：名词，第一人称代词，“我”。
- 自身：名词，表示“自身、自己”。
- 整体作为句子的主语。
-
これらがすべて
-
これら：代词，指示“这些”。
- が：助词，表示主语。
- すべて：副词，表示“全部”。
- 这是主语的补充说明。
-
思いあたることばかりでした
-
思いあたる：动词，表示“联想到、意识到”。
- こと：名词化，指代“事情”。
- ばかり：副助词，表示“仅仅、只是”。
- でした：助动词「です」的过去形，表示叙述。
- 整体是谓语部分，表示“只是些能联想到的事”。
第二句
しかし、あるカラーコンサルタントに出会い、
-
しかし
-
接续词，表示转折，“但是”。
-
あるカラーコンサルタントに出会い
-
ある：连体词，表示“某个”。
- カラーコンサルタント：外来词，名词，“色彩顾问”。
- に：助词，表示对象，“与……”。
- 出会い：动词「出会う」的连用形，表示“遇见”。
第三句
自分に似合う色、似合わない色があるということを知って、
-
自分に
-
自分：名词，表示“自己”。
- に：助词，表示方向或对象，“对自己”。
-
似合う色、似合わない色がある
-
似合う色：动词「似合う」的连体形 + 名词“色”，表示“适合的颜色”。
- 似合わない色：动词「似合わない」（否定形）+ 名词“色”，表示“不适合的颜色”。
- が：助词，表示主语。
- ある：动词，表示存在，“有”。
-
ということを知って
-
ということ：指示词，表示上文提到的事实或内容，“这样的事情”。
- を：助词，表示宾语。
- 知って：动词「知る」的连用形，表示“知道”。
第四句
問題は自分の買い物の仕方にあることに気がつきました。
-
問題は
-
問題：名词，表示“问题”。
- は：助词，表示主题。
-
自分の買い物の仕方にあること
-
自分の：名词 + 助词，表示所属，“自己的”。
- 買い物：名词，“购物”。
- の仕方：助词 + 名词，表示“方式、方法”。
- にある：助词 + 动词，表示“存在于……”。
- こと：名词化，表示“事情”。
-
に気がつきました
-
に：助词，表示对象。
- 気がつきました：动词「気がつく」的过去式，表示“意识到”。
总结
这句话主要描述了讲述者遇到色彩顾问后，通过了解适合自己的颜色，意识到问题实际上出在自己的购物方式上。结构上包含转折、并列和叙述三个层次，主次分明。
それまでは、自分の色の選び方が滅茶苦茶で統一がとれていなかったのです。好きな色を行きあたりばったり買っていたことに気づきました。でも、好きな色が必ずしも似合う他ではないのです。
以下是对句子中各部分的语法成分分析：
第一句
それまでは自分の色の選び方が滅茶苦茶で統一がとれていなかったのです。
-
それまでは
-
それまで：副词，表示“直到那时、在那之前”。
- は：助词，主题标记，强调“那之前”。
-
自分の色の選び方が
-
自分の：名词 + 助词，表示所属，“自己的”。
- 色：名词，“颜色”。
- の：助词，表示修饰关系，“颜色的”。
- 選び方：名词，“选择方式”。
- が：助词，表示主语。
-
滅茶苦茶で統一がとれていなかったのです
-
滅茶苦茶：形容动词，表示“混乱、不成体统”。
- で：助词，表示状态或原因，“是……的状态”。
- 統一：名词，“统一”。
- が：助词，表示主语。
- とれていなかった：动词「とれる」的未然形 + 补助动词「いる」的过去否定形，表示“没有达成统一”。
- のです：句尾助动词，用于解释说明，“是因为……”。
第二句
好きな色を行きあたりばったり買っていたことに気づきました。
-
好きな色を
-
好きな：形容动词「好き」的连体形，表示“喜欢的”。
- 色：名词，“颜色”。
- を：助词，表示宾语。
-
行きあたりばったり買っていた
-
行きあたりばったり：副词，表示“毫无计划、随意地”。
- 買っていた：动词「買う」的连用形 + 补助动词「いる」的过去形，表示持续性的动作，“随意购买”。
-
ことに気づきました
-
こと：名词化，表示“事情”。
- に：助词，表示对象，“对某事”。
- 気づきました：动词「気づく」的过去形式，表示“意识到”。
第三句
でも、好きな色が必ずしも似合う他ではないのです。
-
でも
-
接续词，表示转折，“但是”。
-
好きな色が
-
好きな：形容动词「好き」的连体形，表示“喜欢的”。
- 色：名词，“颜色”。
- が：助词，表示主语。
-
必ずしも似合う他ではないのです
-
必ずしも：副词，表示“未必、不一定”。
- 似合う：动词，表示“适合”。
- 他ではない：名词「他」+ 助动词「ではない」，表示“并非其他”。
- のです：句尾助动词，用于解释说明，“是因为……”。
句子总结
- 第一句说明过去作者的颜色选择方式混乱，没有统一。
- 第二句描述作者意识到，自己在毫无计划地随意购买喜欢的颜色。
- 第三句强调，喜欢的颜色并不一定适合自己。
整个段落结构清晰，先描述问题，然后表明发现问题的过程，并作出结论。
似合う色とは、顔のそばへもってくるとあなたを若々しく輝かせる色です。つまり透明感が出るということ。顔の色が明るく見えます。逆に、似合わない色は、顔に近づけるとくすみを出します。なんとなくどす黒い顔に見えてしまったら、その色は似合わない色です。
以下是对句子中各部分的语法成分分析：
第一句
似合う色とは、顔のそばへもってくるとあなたを若々しく輝かせる色です。
-
似合う色とは
-
似合う：动词「似合う」的连体形，修饰名词“色”。表示“适合的颜色”。
- 色：名词，“颜色”。
- とは：助词，用于定义或说明，“所谓……是”。
-
顔のそばへもってくると
-
顔：名词，“脸”。
- の：助词，表示修饰关系，“……的”。
- そば：名词，“旁边”。
- へ：助词，表示方向，“向……”。
- もってくる：动词「持ってくる」的假定形，表示“拿到……”。
- と：助词，表示条件，“如果……”。
-
あなたを若々しく輝かせる色です
-
あなた：代词，“你”。
- を：助词，表示宾语。
- 若々しく：形容动词「若々しい」的连用形，表示“年轻地”。
- 輝かせる：动词「輝かせる」的基本形，表示“使……闪耀”。
- 色：名词，“颜色”。
- です：助动词，表示判断，“是”。
第二句
つまり透明感が出るということ。
-
つまり
-
副词，用于总结或说明，“也就是说”。
-
透明感が出る
-
透明感：名词，“透明感”。
- が：助词，表示主语。
- 出る：动词，表示“出现”。
-
ということ
-
という：连体词，表示引用或解释。
- こと：名词化，指代“事情”。
第三句
顔の色が明るく見えます。
-
顔の色が
-
顔：名词，“脸”。
- の：助词，表示修饰关系，“……的”。
- 色：名词，“颜色”。
- が：助词，表示主语。
-
明るく見えます
-
明るく：形容词「明るい」的连用形，表示“明亮地”。
- 見えます：动词「見える」的敬体形，表示“看起来……”。
第四句
逆に、似合わない色は、顔に近づけるとくすみを出します。
-
逆に
-
副词，表示“相反地”。
-
似合わない色は
-
似合わない：动词「似合う」的否定形，表示“不适合的”。
- 色：名词，“颜色”。
- は：助词，表示主题。
-
顔に近づけると
-
顔：名词，“脸”。
- に：助词，表示方向。
- 近づける：动词，表示“靠近”。
- と：助词，表示条件，“如果……”。
-
くすみを出します
-
くすみ：名词，“暗沉”。
- を：助词，表示宾语。
- 出します：动词「出す」的敬体形，表示“产生、呈现”。
第五句
なんとなくどす黒い顔に見えてしまったら、その色は似合わない色です。
-
なんとなく
-
副词，表示“不知为何”。
-
どす黒い顔に
-
どす黒い：形容词，表示“暗黑的”。
- 顔：名词，“脸”。
- に：助词，表示方向，“看起来像……”。
-
見えてしまったら
-
見えて：动词「見える」的连用形，表示“看起来”。
- しまったら：补助动词「しまう」的假定形，表示遗憾或意外，“如果看起来……”。
-
その色は似合わない色です
-
その色：指示词，表示“那个颜色”。
- は：助词，表示主题。
- 似合わない色：动词「似合う」的否定形 + 名词“颜色”，表示“不适合的颜色”。
- です：助动词，表示判断，“是”。